1
00:01:52,940 --> 00:01:57,699
מתרגמת דרמה: ארין

2
00:01:58,940 --> 00:02:03,985
הורדת סרטים וסדרות עם קישור ישיר
www.TinyMoviez.Co

3
00:03:30,374 --> 00:03:32,071
אז, לדעתך, זה
כעת הפך חאקאני לגיבור פופולרי

4
00:03:32,165 --> 00:03:33,555
ואנשים קוראים בשמו ברחוב
זה בסדר אם הם צועקים?

5
00:03:33,590 --> 00:03:34,434
ברור שיש בעיה

6
00:03:34,469 --> 00:03:35,847
יכולת לעצור אותו -
ניסיתי -

7
00:03:35,849 --> 00:03:38,183
באמת תגיד לי מה לעשות כדי למנוע את ההתקפה

8
00:03:38,185 --> 00:03:40,619
להפוך מחבל לקדוש
השגרירות שלי פונתה לגמרי, מה עשית?

9
00:03:40,621 --> 00:03:42,821
זה לא היה פיגוע
זו הייתה הפיכה

10
00:03:44,725 --> 00:03:46,725
אתה באמת חושב שאני רוצה את זה?
האם אנשים כאלה מקבלים כוח בפקיסטן?

11
00:03:46,727 --> 00:03:48,660
ספר לי בעצמך
אני לא רוצה -

12
00:03:48,662 --> 00:03:50,028
אבל אני עדיין צריך לגור כאן

13
00:03:50,030 --> 00:03:51,530
אתה יכול לרכוב על אחד
עלה על המטוס ולך הביתה

14
00:03:51,532 --> 00:03:53,231
אני רוצה לעשות את אותו הדבר -
מופרדים? -

15
00:03:53,233 --> 00:03:54,966
אז לך -
אני הולך -

16
00:03:54,968 --> 00:03:56,868
ברגע שאני יכול

17
00:03:58,972 --> 00:04:01,973
אבל אדם אחד חסר
אני לא רוצה להשאיר את זה כאן

18
00:04:01,975 --> 00:04:05,010
פיטר קווין

19
00:04:05,012 --> 00:04:06,711
ראש מחלקת התמיכה שלנו

20
00:04:06,713 --> 00:04:08,813
ראש מחלקת התמיכה שלך?

21
00:04:08,815 --> 00:04:11,983
חשבתי שזו הולכת להיות שיחה
בואו נהיה כנים ביחד

22
00:04:11,985 --> 00:04:14,252
ראש מחלקת התמיכה שלך
הוא גנב את אחד מאנשינו

23
00:04:14,254 --> 00:04:16,321
ואז הוא הצית שוק

24
00:04:16,323 --> 00:04:18,089
הוא רוצח

25
00:04:18,091 --> 00:04:20,158
הממונים עלי הורו להרוג אותו

26
00:04:20,160 --> 00:04:21,493
אתה יודע מה זה אומר?

27
00:04:21,495 --> 00:04:23,662
זה יעבור אליו או אליי

28
00:04:23,664 --> 00:04:26,097
אז אל תתנהג ככה
כאילו אני לא בלחץ כאן

29
00:04:29,670 --> 00:04:31,903
טוב מאוד

30
00:04:32,906 --> 00:04:35,206
הוא רוצה ללכת אחרי הקקני, לא?

31
00:04:35,208 --> 00:04:37,442
אני לא יודע

32
00:04:39,613 --> 00:04:41,413
כן

33
00:04:41,415 --> 00:04:43,548
אז תפסיק עם זה

34
00:04:43,550 --> 00:04:45,750
אני לא יכול לבד הלך אחריו

35
00:04:47,688 --> 00:04:51,456
העבר הוא העבר
אבל יש לנו מטרה משותפת

36
00:04:51,458 --> 00:04:53,525
איזו מטרה -
כל יום חוזרת שיירה מהשגרירות לאמריקה.

37
00:04:53,527 --> 00:04:56,528
אם נוכל למצוא את זה
אני אדאג שהוא יחזור לאמריקה

38
00:04:58,398 --> 00:05:01,132
לפני כמה זמן סמכת עליי?

39
00:05:01,134 --> 00:05:04,235
ובכן, עכשיו אני סומך עליך
ואני אומר את האמת

40
00:05:04,237 --> 00:05:07,472
אני רק רוצה להחזיר אותו הביתה

41
00:05:31,765 --> 00:05:33,665
יאלה, יאלה, תזדרזי

42
00:05:36,803 --> 00:05:38,670
גברת

43
00:05:39,940 --> 00:05:42,173
אלוהים

44
00:06:35,629 --> 00:06:37,228
איפה היית

45
00:06:37,230 --> 00:06:38,663
בחוץ

46
00:06:38,665 --> 00:06:40,231
במקום אתה עם תחנת קאבול

47
00:06:40,233 --> 00:06:43,068
דיברתי -
תודה לך -

48
00:06:43,070 --> 00:06:45,870
צ'ייס, ברברה

49
00:06:45,872 --> 00:06:48,339
עוד קבוצה בעוד חצי שעה
הם הולכים לשדה התעופה

50
00:06:48,341 --> 00:06:49,674
כן, ראיתי את זה

51
00:06:49,676 --> 00:06:51,509
זוהי הוראת העברה
אתה צריך לחתום על זה

52
00:06:51,511 --> 00:06:53,078
לאן נעלם השחזור של המערכות?

53
00:06:53,080 --> 00:06:54,345
הכל כמעט חוזר לקדמותו

54
00:06:54,347 --> 00:06:55,513
מחלקת הניטור וגם תקשורת

55
00:06:55,515 --> 00:06:57,182
אבל עדיין יש לי מידע על המערכות
אני חוזר למדינה הראשונה

56
00:06:57,184 --> 00:07:00,552
חשבתי שאנחנו הולכים לסגור הכל

57
00:07:00,554 --> 00:07:04,022
אנחנו עושים את אותו הדבר. בקרוב

58
00:07:04,024 --> 00:07:05,490
תראה, זה נגמר ונעלם

59
00:07:05,492 --> 00:07:08,393
אנחנו היחידים שנותרו

60
00:07:08,395 --> 00:07:10,929
תן לנו רשימה של מספר עמודים

61
00:07:10,931 --> 00:07:13,264
בואו נעשה אותם כדי להשבית את זה כאן

62
00:07:13,266 --> 00:07:16,501
לקרוא לזה שבר את הפרוטוקול

63
00:07:16,503 --> 00:07:18,069
זה לא משנה לי בכלל

64
00:07:18,071 --> 00:07:19,537
רק דבר אחד חשוב לי

65
00:07:19,539 --> 00:07:22,674
לחזור הביתה בשלום

66
00:07:22,676 --> 00:07:25,677
כולנו, כולל פיטר קווין

67
00:07:25,679 --> 00:07:28,213
עכשיו הוא בחוץ ואני לא יודע איפה

68
00:07:28,215 --> 00:07:30,048
הוא חושב שהוא יכול למצוא את חוסאם חקאני

69
00:07:30,050 --> 00:07:31,916
הוא חושב שהוא יכול להיות לבד
תקן את הבעיה

70
00:07:31,918 --> 00:07:33,852
אבל הוא פשוט מתאבד

71
00:07:33,854 --> 00:07:35,553
זה צריך להיות לפני שמשהו כזה יקרה

72
00:07:35,555 --> 00:07:36,554
בואו נעצור את זה

73
00:07:36,556 --> 00:07:38,123
מה אם הוא ישרוד?

74
00:07:38,125 --> 00:07:39,791
מה אם הוא יכול לארגן את הקקני?

75
00:07:39,793 --> 00:07:41,860
לא יכול

76
00:07:41,862 --> 00:07:44,262
הבדידות בחוץ וכלום
אין כוח תמיכה

77
00:07:44,264 --> 00:07:45,430
אנחנו יכולים לתמוך בו

78
00:07:45,432 --> 00:07:47,265
מקסימום, בבקשה

79
00:07:50,871 --> 00:07:53,104
אני רוצה את כולם בנושא הזה
היו בהרמוניה אחד עם השני

80
00:07:53,974 --> 00:07:56,174
אנחנו חייבים למצוא את קווין

81
00:08:44,291 --> 00:08:46,157
פיטר

82
00:08:47,494 --> 00:08:50,028
כולם עוקבים אחריך

83
00:08:50,030 --> 00:08:51,963
מי -
ובכן, כולם -

84
00:08:51,965 --> 00:08:53,932
סוכנות הביון הפקיסטנית, האמריקאים

85
00:08:53,934 --> 00:08:56,534
שמך נמצא ברשימת האזהרות

86
00:08:58,805 --> 00:09:00,839
הם סוגרים את השגרירות שלך

87
00:09:00,841 --> 00:09:02,040
כולם חוזרים הביתה

88
00:09:02,042 --> 00:09:03,875
כן, זה נכון

89
00:09:03,877 --> 00:09:05,710
ואתה

90
00:09:07,480 --> 00:09:10,181
הטליבאן פגע בי

91
00:09:10,183 --> 00:09:12,383
אני לא יכול להשאיר את עבודתם ללא מענה

92
00:09:15,188 --> 00:09:18,990
מה אתה רוצה שאני אעשה?

93
00:09:18,992 --> 00:09:21,392
אני חושב שהטלפונים הניידים האלה
להיות חלק מקבוצה

94
00:09:21,394 --> 00:09:25,330
המספרים הסידוריים שלהם הם רק 12 שונים

95
00:09:25,332 --> 00:09:26,898
זה צריך להיות הקרבות של מי

96
00:09:26,900 --> 00:09:29,367
קיבלתי מהם את הטלפונים הניידים האלה

97
00:09:29,369 --> 00:09:32,136
בדיוק ככה
השתמש בטלפונים ניידים

98
00:09:32,138 --> 00:09:34,739
אתה יכול לעזור לי

99
00:09:34,741 --> 00:09:39,510
לא מכאן, אלא במחלקת הטכנולוגיה
יש לי מכר מהשגרירות שלנו

100
00:09:39,512 --> 00:09:43,414
ובכן, כל יום הם מקבלים טלפון נייד חדש
לכן צריך להיות מהיר

101
00:09:43,416 --> 00:09:46,618
אתה באמת צריך להתקלח

102
00:09:51,157 --> 00:09:54,559
עדיין יש לך חלק מהבגדים שלך
הם במגירה

103
00:10:38,038 --> 00:10:39,404
מה בתיק שלך

104
00:10:39,406 --> 00:10:40,939
כלום

105
00:10:40,941 --> 00:10:43,207
אכפת לך אם אסתכל?

106
00:10:43,209 --> 00:10:45,310
כאשר הפעלת מחדש את המחשבים

107
00:10:45,312 --> 00:10:46,945
גם מצלמות במעגל סגור פועלות שוב

108
00:10:46,947 --> 00:10:48,279
אני עדיין הבוס

109
00:10:48,281 --> 00:10:52,116
בכל פעם שמישהו פותח את הכספת
אני חייב להתעדכן

110
00:11:01,061 --> 00:11:03,995
ובכן, אני יודע את זה
לא בשבילך

111
00:11:05,732 --> 00:11:08,399
או זה

112
00:11:11,438 --> 00:11:12,437
איפה זה

113
00:11:12,439 --> 00:11:13,938
אני לא יודע

114
00:11:13,940 --> 00:11:16,140
טוב מאוד לאן כדאי לספק את זה?

115
00:11:16,142 --> 00:11:17,775
בשום מקום

116
00:11:17,777 --> 00:11:21,279
מקס, מה אתה רוצה לעשות?

117
00:11:21,281 --> 00:11:22,714
פארח היה אנליסט פיננסי

118
00:11:23,450 --> 00:11:24,916
הוא הכין טבלה סטטיסטית

119
00:11:24,918 --> 00:11:26,951
והבאת אותו למקום הזה

120
00:11:26,953 --> 00:11:29,988
ואמרתי לך כמה
אני מצטער על זה

121
00:11:29,990 --> 00:11:31,990
מה עוד אתה רוצה להגיד?

122
00:11:31,992 --> 00:11:33,424
אל תגיד כלום

123
00:11:33,426 --> 00:11:36,761
טוב מאוד מה אתה רוצה שאני אעשה?

124
00:11:36,763 --> 00:11:38,563
להחזיר אותו

125
00:11:40,367 --> 00:11:43,835
הלוואי שיכולתי, אבל אני לא יכול

126
00:11:43,837 --> 00:11:45,470
אז לך אחרי חאקאני

127
00:11:45,472 --> 00:11:46,637
אני גם לא יכול לעשות את זה

128
00:11:46,639 --> 00:11:49,040
ממתי ועד עכשיו?
לעולם לא היית אומר דבר כזה

129
00:11:49,042 --> 00:11:50,975
אתה היית אחראי כאן
אתה חי

130
00:11:50,977 --> 00:11:53,144
ועכשיו אתה לא אומר כלום
זה לא מהידיים שלך

131
00:11:53,146 --> 00:11:54,612
אבל האמת היא ש
אתה לא רוצה את זה בעצמך

132
00:11:54,614 --> 00:11:57,648
אני רוצה
אבל אני לא יכול לאבד אף אחד יותר

133
00:11:57,650 --> 00:11:59,851
האם אתה מבין

134
00:12:02,822 --> 00:12:07,525
אז אם אתה לא רוצה שגם פיטר ימות
אתה חייב להגיד לי איפה זה

135
00:12:41,361 --> 00:12:43,428
שלום

136
00:12:43,430 --> 00:12:45,496
אני יכול לעזור?

137
00:12:45,498 --> 00:12:47,231
אני מקווה שכן

138
00:12:47,233 --> 00:12:50,701
אני מחפש את פיטר קווין

139
00:12:50,703 --> 00:12:52,603
אז אתה מכיר אותו

140
00:12:52,605 --> 00:12:54,672
הכרתי אותו

141
00:12:54,674 --> 00:12:56,874
לא שמעתי ממנו כבר כמה חודשים

142
00:12:56,876 --> 00:12:59,544
... ובכן, אם שמעת עליו

143
00:12:59,546 --> 00:13:01,245
אני לא לוקח את זה
מי אתה

144
00:13:01,247 --> 00:13:03,281
קרי מתיסון

145
00:13:03,283 --> 00:13:06,084
להתפתח

146
00:13:06,086 --> 00:13:07,952
רשע?

147
00:13:07,954 --> 00:13:10,621
זה קיצור של נעדר

148
00:13:14,094 --> 00:13:16,360
אני יכול לפחות לתת לך את פרטי הקשר שלי

149
00:13:16,362 --> 00:13:17,562
אולי תדע על זה מתישהו?

150
00:13:17,564 --> 00:13:19,464
אמרתי שזה לא משנה.

151
00:13:23,136 --> 00:13:25,269
טוב מאוד

152
00:13:25,271 --> 00:13:27,472
תכתוב משהו

153
00:13:38,785 --> 00:13:41,052
קדימה

154
00:13:46,759 --> 00:13:48,559
אני אתמודד מולי

155
00:13:48,561 --> 00:13:52,096
אני לא רואה את זה, אבל אם אתה רואה את זה
תגיד לו לתת לו לשים את הדלת

156
00:13:52,098 --> 00:13:54,332
הוא מבין למה

157
00:14:03,510 --> 00:14:05,243
איזה בריון

158
00:14:05,245 --> 00:14:06,677
טמבל מקסימום

159
00:14:06,679 --> 00:14:08,646
מחזיר

160
00:14:08,648 --> 00:14:09,914
לא מצאת כלום?

161
00:14:16,656 --> 00:14:19,157
... המספרים שנתת לי
הוסרו עוד

162
00:14:19,159 --> 00:14:21,492
"בשביל זה "נהדר
נבדק מאה למספר הבא.

163
00:14:23,296 --> 00:14:25,329
ומאה הבא

164
00:14:25,331 --> 00:14:27,565
ומאה אחרי זה

165
00:14:30,803 --> 00:14:33,337
חאקאני

166
00:14:33,339 --> 00:14:34,805
איפה נמצא?

167
00:14:34,807 --> 00:14:35,973
Rowalpndi

168
00:14:35,975 --> 00:14:37,808
, שתי קומות
קירות ארוכים, מלאים בשומרים

169
00:14:37,810 --> 00:14:39,110
אתה לא יכול להיכנס לשם

170
00:14:39,112 --> 00:14:42,380
אני צריך את המכונה

171
00:14:49,489 --> 00:14:51,489
ובכן, קיבלת. זנב חם

172
00:14:51,491 --> 00:14:53,457
אני לא חושב שיש לך משהו.
אתה יכול לטעות

173
00:14:53,459 --> 00:14:55,526
אגב, זה עניין של חמלה?
מצב רוח טוב -

174
00:14:55,528 --> 00:14:56,894
אבל אתה צריך לסיים את זה

175
00:14:56,896 --> 00:14:58,462
אתה שוב כועס

176
00:14:58,464 --> 00:15:00,531
סוכנות הביון של פקיסטן יודעת
שעדיין נמצא באיסלאמאבאדי

177
00:15:00,533 --> 00:15:01,899
תן את הפקודה להרוג אותך

178
00:15:01,901 --> 00:15:03,234
דיברתי עם חאן

179
00:15:03,236 --> 00:15:04,635
למה עשית את זה?

180
00:15:04,637 --> 00:15:06,470
לנסות למצוא אותך -
אז עם מישהו ש-

181
00:15:06,472 --> 00:15:08,573
הוא שירת את הפה שלנו, דיברת?
מה המוות שלך?

182
00:15:08,575 --> 00:15:10,341
זו משימת התאבדות

183
00:15:10,343 --> 00:15:11,542
זו דעתך

184
00:15:11,544 --> 00:15:13,945
רק אם חאקאני נמצא באיסלמבאד

185
00:15:16,149 --> 00:15:17,915
אתה יודע איפה זה

186
00:15:17,917 --> 00:15:19,383
לא -
קווין -

187
00:15:19,385 --> 00:15:21,519
אל תעשה -
מה? -

188
00:15:21,521 --> 00:15:23,321
זה מאוד מסוכן -
כן, אמרת את זה קודם -

189
00:15:23,323 --> 00:15:24,722
אני לא יכול לתת לך לקחת סיכון כזה -
הנה הנקודה -

190
00:15:24,724 --> 00:15:26,524
זה לא קשור אליך
הייתה לך ההזדמנות שלך

191
00:15:26,526 --> 00:15:28,759
הייתי טיפש מההתחלה
הקשבתי לך

192
00:15:28,761 --> 00:15:30,328
הייתי כל כך טיפש כששאלת אותי

193
00:15:30,330 --> 00:15:32,163
חזרתי לכאן רק כדי להעיד

194
00:15:32,165 --> 00:15:34,765
נפילת השגרירות והטבח
להיות עמית שלי

195
00:15:34,767 --> 00:15:37,001
ועד כה בחיי כמו עכשיו

196
00:15:37,003 --> 00:15:38,603
לא הייתי בטוח מה אני רוצה לעשות

197
00:15:38,605 --> 00:15:41,539
אז אם אתה המטרה או העזה
הפסדת

198
00:15:41,541 --> 00:15:43,007
אין שום בעיה

199
00:15:43,009 --> 00:15:45,576
אבל עכשיו אתה לא צריך להתערב בעבודה שלי

200
00:15:45,578 --> 00:15:49,146
קווין... הפסדנו

201
00:15:53,686 --> 00:15:55,119
זה היה נהדר

202
00:15:55,121 --> 00:15:57,388
באמת קארי? באמת

203
00:15:57,390 --> 00:16:00,191
אני מתבייש

204
00:16:01,060 --> 00:16:02,927
טוב מאוד, אדוני. בוא נלך

205
00:16:11,471 --> 00:16:12,703
לזרוק אותו

206
00:16:14,574 --> 00:16:15,873
...מלכה

207
00:16:15,875 --> 00:16:19,443
פעם אחת
אתה חייב להקשיב

208
00:16:22,582 --> 00:16:24,482
לעזאזל

209
00:16:33,326 --> 00:16:35,926
טוב מאוד תירגע תירגע

210
00:16:35,928 --> 00:16:36,894
לקחת את הרגל

211
00:16:43,236 --> 00:16:44,735
פצע ירי ברגל ימין

212
00:16:44,737 --> 00:16:46,437
איזה קליבר -
תשעה מילימטרים -

213
00:16:46,439 --> 00:16:47,305
כמה קרוב

214
00:16:47,307 --> 00:16:48,572
די קרוב

215
00:16:50,143 --> 00:16:52,476
כן -
להכין את הראש שלי -

216
00:16:54,480 --> 00:16:55,913
טוב מאוד הגבלתי את הדימום

217
00:16:55,915 --> 00:16:57,615
בסדר, פתח לי את הראש

218
00:16:57,617 --> 00:16:59,083
רגישות לסדרה
אין לך תרופה?

219
00:17:00,286 --> 00:17:01,686
לא חושב

220
00:17:07,160 --> 00:17:08,959
מקסימום

221
00:17:08,961 --> 00:17:11,095
מצאנו את קווין
ואז שוב איבדנו את זה

222
00:17:11,097 --> 00:17:13,864
אבל איפה זה שאמרת לי?
זה היה הדבר הנכון לעשות

223
00:17:13,866 --> 00:17:16,300
אחותך התקשרה כמה פעמים

224
00:17:16,302 --> 00:17:18,502
הוא אמר שהוא צריך לדבר איתך

225
00:17:18,504 --> 00:17:22,373
הוא רוצה שתתקשר אליו

226
00:17:22,375 --> 00:17:24,175
אתה צריך ליצור איתו קשר

227
00:18:38,518 --> 00:18:39,917
האם אתה שם

228
00:18:39,919 --> 00:18:41,185
ממש כאן

229
00:18:41,187 --> 00:18:42,586
ניסיתי להתקשר לנייד שלך

230
00:18:42,588 --> 00:18:44,688
כן, בושה. כיביתי את זה

231
00:18:44,690 --> 00:18:47,091
הייתי באמצע משהו

232
00:18:47,093 --> 00:18:48,392
כאן

233
00:18:48,394 --> 00:18:51,128
רק רציתי לראות אותך

234
00:18:51,931 --> 00:18:54,098
למה מה קרה

235
00:18:55,902 --> 00:18:58,135
אבא מת אתמול בלילה

236
00:18:58,137 --> 00:19:02,039
הוא נרדם ולא התעורר שוב

237
00:19:02,041 --> 00:19:04,275
אומרים שהוא עבר אירוע מוחי

238
00:19:08,648 --> 00:19:10,648
האם אתה שם

239
00:19:10,650 --> 00:19:12,650
כן

240
00:19:14,620 --> 00:19:16,821
אתמול בלילה כשהוא לקח את הבנות לישון

241
00:19:16,823 --> 00:19:18,789
אמר להתפלל עמו

242
00:19:18,791 --> 00:19:20,224
כמו כשהם הלכו לגן

243
00:19:20,226 --> 00:19:23,060
כאילו הוא יודע שמשהו עומד לקרות

244
00:19:26,732 --> 00:19:28,466
מה שלומך

245
00:19:28,468 --> 00:19:30,701
...אני פשוט

246
00:19:33,473 --> 00:19:35,573
אני רק צריך רגע

247
00:19:35,575 --> 00:19:38,676
גם אם היית כאן
אתה לא יכול לעשות כלום

248
00:19:38,678 --> 00:19:42,179
אז אתה לא רוצה לדאוג בקשר לזה. בסדר

249
00:19:42,181 --> 00:19:44,381
בסדר

250
00:19:46,085 --> 00:19:48,018
לעזאזל

251
00:19:48,020 --> 00:19:50,621
קארי?

252
00:19:58,164 --> 00:20:02,233
אני יכול להתקשר אליך מאוחר יותר

253
00:20:04,103 --> 00:20:06,337
כן כמובן

254
00:20:06,339 --> 00:20:08,672
אני כאן

255
00:20:19,352 --> 00:20:21,952
התקשרת אליו?

256
00:20:25,157 --> 00:20:27,791
כן

257
00:20:29,862 --> 00:20:32,429
סלח לי

258
00:20:36,168 --> 00:20:40,905
...תקשיבי

259
00:20:40,907 --> 00:20:43,707
...הוא

260
00:20:43,709 --> 00:20:46,877
האישה הגרמנייה ההיא

261
00:20:46,879 --> 00:20:48,846
...המלכה הייתה איתו. אתה יודע

262
00:21:21,781 --> 00:21:24,148
חברה שלך השאירה לך הודעה

263
00:21:24,951 --> 00:21:27,051
ליצור איתו קשר

264
00:21:27,053 --> 00:21:29,954
הוא נראה מוטרד

265
00:21:31,724 --> 00:21:34,224
טוב, עוד סרט

266
00:21:34,226 --> 00:21:36,493
אני לא חושב שזה היה ככה

267
00:21:46,572 --> 00:21:49,873
אז אלו זהים?

268
00:21:50,810 --> 00:21:54,044
זה גדול מאוד

269
00:21:54,780 --> 00:21:57,314
אני חייב להיות

270
00:21:58,985 --> 00:22:02,987
איך ניגשים לחקאני?

271
00:22:02,989 --> 00:22:04,822
אני לא

272
00:22:08,928 --> 00:22:12,663
חקאני מתקרב אליו

273
00:22:16,268 --> 00:22:18,802
אני לא מאמין

274
00:22:20,006 --> 00:22:23,173
אני יודע

275
00:22:23,175 --> 00:22:27,011
חשבתי שהוא יחיה לנצח

276
00:22:29,348 --> 00:22:31,849
מה שלומך

277
00:22:31,851 --> 00:22:33,684
קשה

278
00:22:33,686 --> 00:22:35,886
גם אני

279
00:22:39,325 --> 00:22:42,559
היי, אתה יכול לעשות לי טובה?

280
00:22:44,296 --> 00:22:47,665
אתה יודע מה זה?
אני אעשה מה שאתה רוצה

281
00:22:49,468 --> 00:22:52,836
אני מאוד אוהב לראות את "דייסה".

282
00:22:53,639 --> 00:22:55,973
אני יכול לעשות את זה

283
00:22:55,975 --> 00:22:57,975
אולי הוא ישן

284
00:22:57,977 --> 00:23:00,044
אין בזה שום דבר רע

285
00:23:00,046 --> 00:23:02,246
אני אלך להביא את זה

286
00:23:09,121 --> 00:23:11,889
בסדר

287
00:23:11,891 --> 00:23:14,124
תראה מי ער

288
00:23:14,126 --> 00:23:16,960
הוא ידע שאמו רוצה להתקשר

289
00:23:18,531 --> 00:23:20,798
אלוהים שלי

290
00:23:20,800 --> 00:23:22,366
כן

291
00:23:25,337 --> 00:23:27,371
שלום ילדה יפה

292
00:23:29,709 --> 00:23:31,008
שלום

293
00:23:33,145 --> 00:23:34,378
שלום

294
00:23:34,380 --> 00:23:36,847
אמא שלך שם

295
00:23:36,849 --> 00:23:39,083
אתה רואה כן

296
00:23:39,085 --> 00:23:41,285
שלום יקירי

297
00:23:44,356 --> 00:23:45,723
שלום?

298
00:23:45,725 --> 00:23:47,891
מיס מתסון? -
כן -

299
00:23:47,893 --> 00:23:49,860
חכה למר הנשיא

300
00:23:49,862 --> 00:23:51,829
אתה מחובר

301
00:23:51,831 --> 00:23:53,197
קרי

302
00:23:53,199 --> 00:23:54,832
כן אדוני

303
00:23:54,834 --> 00:23:58,135
שמעתי על אביך
אני מצטער

304
00:23:58,904 --> 00:24:01,205
תודה לך

305
00:24:01,207 --> 00:24:02,439
גם אני

306
00:24:02,441 --> 00:24:05,042
האם יש משהו שאני יכול לעשות?

307
00:24:05,044 --> 00:24:07,845
לא האמת. אין לנו בעיה

308
00:24:07,847 --> 00:24:10,514
ההלוויה בעוד עשרה ימים
..." זה מתרחש. "מגי

309
00:24:10,516 --> 00:24:13,917
לאחותי הכל בשליטה

310
00:24:13,919 --> 00:24:15,919
האם אתה בטוח

311
00:24:15,921 --> 00:24:17,888
כן

312
00:24:17,890 --> 00:24:20,557
אז קווין עדיין לא נמצא בשום מקום

313
00:24:20,559 --> 00:24:23,694
רק כדי לעדכן אותך
הוא ירה באחד מכוחות הביטחון שלנו

314
00:24:23,696 --> 00:24:25,896
לעזאזל

315
00:24:25,898 --> 00:24:28,766
אבל רק על רגליו
הוא לא נגע בעורק

316
00:24:28,768 --> 00:24:30,400
הוא יהיה בסדר

317
00:24:30,402 --> 00:24:33,737
...תקשיב אני חייב לשאול

318
00:24:33,739 --> 00:24:36,907
ואני מבין אם אתה לא יכול
... תענה על זה, אבל

319
00:24:36,909 --> 00:24:38,809
מה

320
00:24:38,811 --> 00:24:41,945
משהו קורה לי
אני לא מודע לזה?

321
00:24:43,716 --> 00:24:45,816
למה אתה מתכוון בוושינגטון?

322
00:24:45,818 --> 00:24:47,084
לא ממש שם

323
00:24:47,086 --> 00:24:48,652
עם פקיסטנים

324
00:24:48,654 --> 00:24:52,222
לא עד כמה שידוע לי. למה

325
00:24:52,224 --> 00:24:55,159
אני לא בטוח

326
00:24:55,161 --> 00:24:57,261
הם מחפשים להחליף אותי

327
00:24:57,263 --> 00:25:00,497
ברור שאף אחד לא אומר לי כלום, אבל

328
00:25:00,499 --> 00:25:02,900
סדרת מפגשים בך

329
00:25:02,902 --> 00:25:06,436
הבית הלבן והמועצה לביטחון לאומי נעשו

330
00:25:06,438 --> 00:25:09,306
יש בשורה

331
00:25:11,110 --> 00:25:13,076
אז גם אתה לא מעודכן

332
00:25:13,078 --> 00:25:16,246
ובכן, אני מניח שאף אחד
זה לא אומר לי כלום

333
00:25:16,248 --> 00:25:19,149
אבל אם אתה שומע משהו, תודיע לי

334
00:25:19,151 --> 00:25:20,450
בסדר

335
00:25:20,452 --> 00:25:22,119
אם שמעתם ממלכה

336
00:25:22,121 --> 00:25:23,453
אל תדאג בקשר לזה

337
00:25:23,455 --> 00:25:25,589
אני אודיע לך

338
00:26:02,292 --> 00:26:04,860
נא להגיע לחדר 37

339
00:26:10,736 --> 00:26:12,970
לא ראית מי השאיר לי את התיקייה הזו?

340
00:26:12,972 --> 00:26:15,205
לא

341
00:26:32,725 --> 00:26:34,224
שלום

342
00:26:34,226 --> 00:26:35,425
היי, זה כלום

343
00:26:35,427 --> 00:26:37,728
אתה לא צריך לפחד

344
00:26:37,730 --> 00:26:39,396
מה זה

345
00:26:39,398 --> 00:26:41,598
זה מה שאתה רואה
אתה יכול לסגור את הדלת

346
00:26:41,600 --> 00:26:43,700
בבקשה

347
00:26:43,702 --> 00:26:45,269
זו עיאן

348
00:26:45,271 --> 00:26:48,405
עם חוסאם חקאני
אתה יודע מי הוא?

349
00:26:48,407 --> 00:26:50,841
דודו

350
00:26:50,843 --> 00:26:52,910
כן

351
00:26:52,912 --> 00:26:55,712
האם דודו הרג אותו?

352
00:26:55,714 --> 00:26:57,915
כלומר, אתה רוצה את זה עכשיו
האם אני צריך להאמין לדבר כזה?

353
00:26:57,917 --> 00:27:01,518
זה נכון אני מצטער

354
00:27:01,520 --> 00:27:04,655
איך אני יודע שזה אמיתי?

355
00:27:04,825 --> 00:27:07,958
יש סרטון של זה
אלו רק תמונות מאותו סרטון

356
00:27:07,960 --> 00:27:11,028
אבל אם אתה רוצה, אתה יכול לעשות הכל
תסתכל על עצמך

357
00:27:13,566 --> 00:27:15,626
אני ממש מצטער

358
00:27:21,640 --> 00:27:25,108
מי אתה

359
00:27:27,580 --> 00:27:30,547
חקאני גם הרג רבים מחבריי

360
00:27:33,052 --> 00:27:35,419
למה אתה מראה לי את זה?

361
00:27:35,421 --> 00:27:36,887
כי חקאני לא צריך לעשות דבר כזה

362
00:27:36,889 --> 00:27:38,756
ארמון בבאר
הוא כאן באיסלמבאד

363
00:27:38,758 --> 00:27:41,625
ואני יכול לנקום בו
אבל אני צריך את עזרתך

364
00:27:56,776 --> 00:27:58,108
מה זה הזמן הזה?

365
00:27:58,110 --> 00:28:00,344
אפשר לדבר בפנים?

366
00:28:01,313 --> 00:28:03,947
אין לנו מה לומר

367
00:28:04,717 --> 00:28:06,984
טוב מאוד

368
00:28:06,986 --> 00:28:09,052
אתה עובד בשגרירות גרמניה

369
00:28:09,054 --> 00:28:12,055
אתה הרכז של תוכניות נאט"ו

370
00:28:12,057 --> 00:28:13,824
אני מניח להם על זה שיש לך

371
00:28:13,826 --> 00:28:16,193
אמרת מבצע התנקשות לא רשמי

372
00:28:41,320 --> 00:28:44,788
אתה יודע מה הוא עושה
מבצע התאבדות

373
00:28:44,790 --> 00:28:46,323
הוא אומר משהו אחר

374
00:28:46,325 --> 00:28:48,258
אוקיי אז מה התוכנית?

375
00:28:48,260 --> 00:28:49,960
האם יש כוח תמיכה?

376
00:28:49,962 --> 00:28:51,829
צוות עזרה לצאת מהמקום
יש משהו שאני לא יודע עליו?

377
00:28:51,831 --> 00:28:54,131
או רק אתה ואת עצמך?

378
00:28:54,133 --> 00:28:55,933
אתה ומכונית ה-Flux Wagon שלך?

379
00:28:55,935 --> 00:29:00,003
אם אתה כל כך מודאג, למה שלא תעזור לו?

380
00:29:01,807 --> 00:29:03,540
לפני חודש הוא רצה להתפטר בעצמו

381
00:29:03,542 --> 00:29:06,777
הוא היה אדיש לחלוטין ל-CIA

382
00:29:06,779 --> 00:29:08,645
אותו דבר לפני חצי שנה

383
00:29:08,647 --> 00:29:10,480
ולפני שנה. ולפני שנתיים

384
00:29:10,482 --> 00:29:13,650
חג המולד 2008, אנחנו בבר של מלון קטן

385
00:29:13,652 --> 00:29:15,052
להתראות בקופנהגן

386
00:29:15,054 --> 00:29:19,022
חיכינו לפרישה שלו

387
00:29:19,024 --> 00:29:20,791
הוא אף פעם לא מתפטר

388
00:29:20,793 --> 00:29:24,061
אבל הוא אומר את זה מדי פעם
עד שהוא ישתפר

389
00:29:24,063 --> 00:29:26,163
ואז הוא חוזר לעשות
מה המקצוע שלך?

390
00:29:26,165 --> 00:29:28,065
אז אל תדאג

391
00:29:29,535 --> 00:29:32,769
איך הוא רוצה לעשות את זה?

392
00:29:35,374 --> 00:29:37,374
הוא לא אמר את זה

393
00:29:37,376 --> 00:29:39,009
בטוח

394
00:29:39,011 --> 00:29:40,811
אתה יודע הכל חוץ מזה

395
00:29:42,815 --> 00:29:45,048
הם עובדים איתי

396
00:29:50,522 --> 00:29:52,556
שלום

397
00:29:54,260 --> 00:29:58,328
מה אלה
אלוהים שלי

398
00:30:05,704 --> 00:30:08,105
נכנסת לרכב שלי בלי רשות.
כן אתה רוצה את זה

399
00:30:08,107 --> 00:30:10,374
קופסאות ריקות של סוללות
אתה יכול להסביר לי תשעה וולט?

400
00:30:10,376 --> 00:30:13,210
... אני העובד הרשמי של שגרירות גרמניה

401
00:30:13,212 --> 00:30:16,546
.
פירושו C-4

402
00:30:16,548 --> 00:30:19,650
עזרת לו לבנות פצצה

403
00:30:22,187 --> 00:30:25,088
איפה נמצא?

404
00:30:25,090 --> 00:30:27,257
אני לא יודע

405
00:30:27,259 --> 00:30:29,026
אתה משקר

406
00:30:29,028 --> 00:30:31,895
אתה יודע, הוא חשב יותר מאלה
יש לך אמונה בו

407
00:30:31,897 --> 00:30:34,431
עכשיו נא לאבד את הקבר שלך.

408
00:30:34,433 --> 00:30:37,267
אחרת, אספר לצוות האבטחה שלי.

409
00:33:09,455 --> 00:33:10,720
סרט הרחפנים

410
00:33:10,722 --> 00:33:12,189
איזה סרט מזל"טים?

411
00:33:12,191 --> 00:33:13,757
זה ש

412
00:33:13,759 --> 00:33:16,293
הוא מושך את האיאן. פורסם באינטרנט

413
00:33:16,295 --> 00:33:18,929
על ידי מי?

414
00:33:18,931 --> 00:33:20,797
חכה רגע

415
00:33:20,799 --> 00:33:22,999
מה כתוב שם?

416
00:33:24,536 --> 00:33:26,436
מקס, מה החדשות?

417
00:33:26,438 --> 00:33:29,673
שמתי אותך על הרמקול

418
00:33:30,776 --> 00:33:32,309
אומרים חאקאני

419
00:33:32,311 --> 00:33:35,445
הרוצח של אזרחים פקיסטנים חפים מפשע
ותמיכת הממשלה

420
00:33:36,949 --> 00:33:38,248
לדרוש צדק

421
00:33:38,250 --> 00:33:39,950
מי?

422
00:33:39,952 --> 00:33:43,887
מהאוניברסיטה לרפואה שעיין
הוא לומד בטאש. זה נשלח

423
00:33:46,959 --> 00:33:49,092
זה לא התפקיד של סטודנטים לרפואה

424
00:33:49,094 --> 00:33:50,093
עבודתה של מלכה

425
00:33:50,095 --> 00:33:51,328
מה

426
00:33:51,330 --> 00:33:53,096
הוא מנסה להרוג את חאקאני
למשוך אותו החוצה

427
00:33:53,098 --> 00:33:54,798
למה

428
00:33:54,800 --> 00:33:56,967
כי הוא לא יכול להיכנס לתוך עצמו

429
00:33:56,969 --> 00:33:59,970
בקשת הדגמה

430
00:33:59,972 --> 00:34:03,140
הוא ניתן גם מול ביתו של חקאני

431
00:34:03,142 --> 00:34:04,941
איפה

432
00:34:04,943 --> 00:34:07,077
... אמממ

433
00:34:07,913 --> 00:34:10,680
כביש פייסל ה-16

434
00:34:25,297 --> 00:34:27,264
עד כמה שידוע לי
מפגינים

435
00:34:27,266 --> 00:34:28,698
יש דרך להגיע לשם

436
00:34:28,700 --> 00:34:30,133
וגם לנו יש

437
00:34:30,135 --> 00:34:31,801
אנחנו שולחים כוחות נגד מהומות
לפזר אותם

438
00:34:31,803 --> 00:34:33,703
אז מה המשימה שלנו?

439
00:34:33,705 --> 00:34:36,173
תהיה שם, אבל אל תתערב.
אנחנו לא רוצים עכשיו -

440
00:34:36,175 --> 00:34:38,775
מישהו שמבין את הממשלה
הוא תומך בחקאני

441
00:34:38,777 --> 00:34:42,045
תן למפגינים להסכים קודם
עם חקאני על מאמציהם

442
00:34:42,047 --> 00:34:43,446
רוקן את זה שם

443
00:34:43,448 --> 00:34:46,449
ואז, במידת הצורך, התערב

444
00:34:46,451 --> 00:34:48,485
אני חושב שקאני הולך לאנשהו
אנחנו מעבירים בצורה בטוחה יותר

445
00:34:48,487 --> 00:34:51,154
ברגע שהיה בטוח שם

446
00:34:51,156 --> 00:34:53,023
האם יש שאלות נוספות?

447
00:34:53,859 --> 00:34:56,059
טוב

448
00:35:05,137 --> 00:35:08,338
לפני שאתה הולך, סוכן ה-CIA הזה
האם הוא עדיין שם בחוץ?

449
00:35:08,340 --> 00:35:10,207
אנחנו נמצא את זה

450
00:35:10,209 --> 00:35:12,209
אם יקרה משהו לחקאני

451
00:35:12,211 --> 00:35:15,979
אני אישית מטיל עליך אחריות

452
00:35:18,850 --> 00:35:22,552
שלוש מאות וחמישים חיילים
שלחתי לשם סוכן בבגדים פרטיים

453
00:35:22,554 --> 00:35:24,888
אני לא רוצה להסתכן

454
00:35:45,677 --> 00:35:48,845
חאקאני! חאקאני

455
00:36:11,136 --> 00:36:12,569
לעזאזל כמה נשאר

456
00:36:12,571 --> 00:36:13,703
ארבעה רחובות

457
00:36:13,705 --> 00:36:16,806
אני הולך ברגל

458
00:36:45,304 --> 00:36:47,437
הרוצחים! הבוגדים

459
00:37:31,149 --> 00:37:33,383
זמן ללכת

460
00:37:40,859 --> 00:37:42,726
הרוצחים! מחבלים -
אנחנו חייבים ללכת -

461
00:37:42,728 --> 00:37:44,361
בוגדים! בוגדים -
בסדר, הגיע הזמן ללכת -

462
00:37:44,363 --> 00:37:45,595
בוא נלך!

463
00:37:49,468 --> 00:37:51,901
מהרו רחים

464
00:37:57,376 --> 00:37:58,441
קארן, לך

465
00:38:11,757 --> 00:38:15,692
חאקאני! חאקאני! חאקאני

466
00:41:16,475 --> 00:41:18,708
מה אתה אוכל

467
00:41:18,710 --> 00:41:19,742
אתה לא יכול לעשות את זה

468
00:41:19,744 --> 00:41:21,044
תתרחקי משם

469
00:41:21,046 --> 00:41:22,579
אם הפצצה תתפוצץ
הם יודעים שזו הייתה העבודה שלך

470
00:41:22,581 --> 00:41:26,449
ללכת הצידה

471
00:41:26,451 --> 00:41:27,417
תסתכל סביבך

472
00:41:27,419 --> 00:41:29,886
שלוש מאות חיילים נמצאים כאן

473
00:41:29,888 --> 00:41:31,354
אתה מוקף לגמרי

474
00:41:31,356 --> 00:41:34,324
אתה לא יכול לברוח
אין מנוס

475
00:41:35,894 --> 00:41:37,393
אני לא רוצה לאבד אותך

476
00:41:37,395 --> 00:41:39,596
אין לך זכות כזו

477
00:41:39,598 --> 00:41:42,265
האם אתה שומע
אני לא יכול לאבד אותך, קווין

478
00:42:03,555 --> 00:42:05,855
לעזאזל אתה, קרי

479
00:42:46,998 --> 00:42:51,200
חאקאני! חאקאני! חאקאני

480
00:43:16,494 --> 00:43:18,027
מה אתה עושה? -
לא! לא -

481
00:43:18,029 --> 00:43:19,228
בלי מבט

482
00:43:20,699 --> 00:43:21,998
תראה מי במכונית

483
00:43:22,000 --> 00:43:24,200
פרה-חקאני

484
00:43:40,617 --> 00:43:45,236
תהיה איתי בקשר
FB.CoM/Arian.Dramaa

485
00:43:45,617 --> 00:43:50,236
הורדת סרטים וסדרות עם קישור ישיר
www.TinyMoviez.Co